Home Editor's Pick A New York candidate tests the electoral limits of anti-trans rhetoric