Home Editor's Pick Tim Walz says his son, Gus, witnessed a shooting at a rec center